To begin with, I got a major in Latin, simply because my
mother had! Three years were spent desperately trying to intuit vocabulary,
declensions, tenses and masculine and feminine endings, in the bright and
expectant face of Dr. Orlando Qualley. A master teacher who had taught both my mother
and father and had been with the school almost fifty years, his intensity, but
also his kindness, inspired us to learn. Nevertheless, the tension,
occasionally the terror, of sitting directly below him as he tried to pull the
answers out of our blank faces was a memorable feature of college. My attempts at translation fared not much better.
My real love was, and still is, literature and the deep
culture, history and philosophy which lie beneath it. Many fine literature,
history and philosophy professors intrigued my mind at college. But several
things made study difficult. One was the pressure to finish quickly. I had
seven younger brothers and sisters, all of whom wanted higher education as
well. I completed my B.A. in three years, graduating by the time I was 20, only
a bit less callow than I had been when I entered! I would love to have taken
more time to read thoroughly and enjoy what I read, but that didn’t begin to
happen until after I got out of school.
The times were tumultuous, though in our northeastern Iowa
milieu we mostly heard it in the distance. I entered school a couple of months
before John F. Kennedy was killed. No matter how you cut it, the processes of
desegregation, of American imperialism in other countries and of questioning
most of our institutions were divisive and anguished in the Sixties. Despite
this ferment, I wanted nothing more than to become a typical well-educated
Luther lass, a helpmate to some worthy man whom I would presumably meet at
college, as my mother had.
Though I remained near the top of my classes, I learned pretty
quickly I was no scholar. In classes with students who would go on to graduate
school in English and philosophy, I watched their faces and how they
interacted, without being able to pay any attention to the bright play of their
analytic minds. I was selected for the only creative writing class, taught by a
man who published under the name of Brad Steiger. I enjoyed it but I didn’t see
how it would help with the pressing problem of making a living. I got a
teaching credential, which might.
It could have worked out, except that I was not to become
what my background led me to expect. In no other way can I explain how my
subsequent adventures took me to Europe, to the West Coast, where I have
resided since 1969, and into Asia as far as Chengdu, a three-day’s train
journey into southwest China.
The
last summer I studied at Luther College, I roomed with the widow of a
remarkable Chinese missionary, N. Astrup Larsen. The Larsens had spent the
years 1913 through 1927 in China, a time of famine and political turmoil.
According to Peter Scholl in “The
Conversion of Missionaries in China: The Case of N. Astrup Larsen,” ASIANetwork Exchange, Vol. XV, No. 3, Spring 2008, after Larsen’s
years in China, he “became a prominent
advocate for ecumenism and the greater involvement of his church in social and
economic issues.”
I am sorry to say I had no ability at the
time to ask the lively Mrs. Larsen useful questions about the life in China
which must have made her, as it did her husband, an “internationalist.” But it
was during this final summer, for various reasons, that I began to feel I was
getting my bearings. My own bearings, that is.
My personal journey to the West was, strangely, a
stabilizing factor. The experiential knowledge favored by Asian philosophers
over analysis turned out to be the Way I was seeking. According to Deng Ming
Dao, “different schools have different methods, but all of them agree that the
body and mind are part of a continuous whole … the body is the gateway to the
profound.” Since first enthralled by Arthur Waley’s translations of Chinese
poetry in high school, I have read a great deal of world literature. In
English translation, I admit. I am still no scholar.
No comments:
Post a Comment